хребет

хребет
(горная цепь) catena ж. montuosa, crinale м.

Уральский хребет — catena dei Monti Urali

* * *
м.
1) (позвоночник) spina dorsale, colonna vertebrale

спинной хребе́т — filo <della schiena / delle reni>

2) прост. (спина) schiena f, dorso
3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qc

хребе́т волны — la cresta dell'onda

4) (горная цепь) crinale, catena di monti
••

гнуть / ломать хребе́т — sgobbare vi (a); rompersi la schiena

становой хребе́т — spina dorsale

гнуть хребе́т перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd

жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd

* * *
n
gener. crina, (горный) dorso, crinale (èîðû), groppa, schiena

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • хребет — См …   Словарь синонимов

  • ХРЕБЕТ — муж. спина, задняя поверхность туловища человека, верхняя у животного; продольная средина спины, от шеи до поясницы или крестца; | кости, эту часть образующие, позвоночный столб; костяной хребет, хребетные или хребтовые позвонки; их у человека 24 …   Толковый словарь Даля

  • ХРЕБЕТ — (хребёт прост.), хребта, муж. 1. То же, что позвоночник. || перен. Спина (прост.). Взвалить мешок на хребет. || перен. Спина как символ труда, физической энергии (разг.). Всё вынес на своем хребте. Своим хребтом отдуваться. 2. Горная цепь, ряд… …   Толковый словарь Ушакова

  • хребет —   Хребет дать (дать отпор.) убежать, обратиться в бегство.     Конница князя Трубецкого, не выдержав первого натиска, дала хребет. Загоскин …   Фразеологический словарь русского языка

  • ХРЕБЕТ — ХРЕБЕТ, бта, муж. 1. Позвоночник, а также (прост.) спина. Гнуть (ломать) х. (перен.: тяжело работать; прост.). 2. Горная цепь. Гребень, склон хребта. Уральский х. | прил. хребтовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Хребет — горный …   Энциклопедия туриста

  • хребет — хребет, хребетный (неправильно хребёт, хребётный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хребет — горный кряж гребень горы складка (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы горный кряжгребень горыскладка EN ridge …   Справочник технического переводчика

  • ХРЕБЕТ — Гибать (ломать) хребет (хребто). Перм., Пск. То же, что гнуть хребет. Глухов 1988, 108; СПП 2001, 79. Гнуть хребет. Разг. Трудиться до изнеможения, изнурять себя тяжёлой работой. ФСРЯ, 109; СПП 2001, 79. Наломать хребет кому. Новг. Побить,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Хребет — Хребет: Горный хребет  горная цепь. Хребет  посёлок в Миасском городском округе Челябинской области. Хребет  станция Южно Уральской железной дороги. В анатомии хребет  несущий элемент скелета у позвоночных животных. См. также… …   Википедия

  • хребет — бта/, м. 1) Позвоночник животного, рыбы. Хребет омуля. 2) прост. Позвоночник и спина человека. Каждая ветка обдавала нас, как из дождевой трубы, холодная струйка забиралась под галстук и текла вдоль спинного хребта (Тургенев). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”